Uncertainty Principle is the second episode of the first season, and the second episode overall. It was released on January 28, 2005.
A pair of bank robbers are quietly taking LA by storm but Charlie delivers an equation that may predict their next location. Unfortunately, these bandits aren't as gentlemanly as the bank videos suggest.
An element of quantum mechanics, Heisenberg's uncertainty principle is beloved of SF fanatics everywhere, defining as a does a key problem of any form of teleportation or similar.